ルカによる福音書 16:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ だが、たとえ天地が滅びようと、神の書物に記された掟は、何文字たりとも変わりはしない！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。

リビングバイブル

¹⁷ しかし、律法の一つでも効力を失ったわけではありません。たとえ天地が滅びようと、律法はびくともしないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ しかし、律法の文字の一画がなくなるよりは、天地の消えうせる方が易しい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ しかし、掟の手紙のごく一部さえ変えることはできない。天と地が消えることの方がそれよりも簡単なことだ！

ルカによる福音書 16:17 相互参照

マタイによる福音書 5:18

よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

ルカによる福音書 21:33

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は決して滅びることがない。

ペテロの第一の手紙 1:25

しかし、主の言葉は、とこしえに残る」。 これが、あなたがたに宣べ伝えられた御言葉である。

イザヤ書 40:8

草は枯れ、花はしぼむ。 しかし、われわれの神の言葉は とこしえに変ることはない」。

ローマ人への手紙 3:31

すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

イザヤ書 51:6

目をあげて天を見、また下なる地を見よ。 天は煙のように消え、地は衣のようにふるび、 その中に住む者は、ぶよのように死ぬ。 しかし、わが救はとこしえにながらえ、 わが義はくじけることがない。

ヨハネの黙示録 21:4

人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

ヨハネの黙示録 21:1

わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。